This is a poem by John Bunyan, which I have retranslated for 2015. John Bunyan wrote the classic book Pilgrims Progress which is the story of a Christian life. This poem captures the depths of where we were before Christ, and the heights to which we reach in Christ.
The love of Christ, may I touch upon; But it is unsearchable.
Oh! there is none Its large dimensions can comprehend
Should they try they would find a world without end.
When we had sinned, in his zeal did he swear,
That he upon his back our sins would bear.
And since unto sin is entailed death,
He vowed for our sins he'd lose his breath.
He did not only say, vow, or resolve,
But to astonishment did so involve
Himself in man's distress and misery,
As for, and with him, both to live and die.
To his eternal fame in sacred story,
We find that he did lay aside his glory,
Stepped from the throne of highest dignity,
Became poor man, did in a manger lie;
Was reliant on others for bread,
Had, not of his own, anywhere to lay his head;
Though rich, he did for us become poor,
That he might make us rich for evermore.
Nor was this but the least of what he did,
But the outside of what he suffered?
God made his blessed son under the law,
Under the curse, which, like the lion's paw,
Did rip and tear his soul for mankind's sin,
More than if we for it in hell had been.
His cries, his tears, and bloody agony,
The nature of his death does testify.
He did not in constraint himself give,
For sin, to death, that man might with him live.
He did do what he did most willingly,
He sung, and gave God thanks, that he must die.
But do kings die for captive slaves?
Yet we were such when Jesus died to save's.
Yes, when he made himself a sacrifice,
It was that he might save his enemies.
And though he was provoked to retract
His resolves for such so good an act,
By the abusive offenses of those,
That did both him, his love, and grace oppose;
Yet he, was not concerned with such things,
No he, goes on, and determines to make captives kings;
In fact, many of his murderers he takes Into his favour,
and them princes makes.
Oh! there is none Its large dimensions can comprehend
Should they try they would find a world without end.
When we had sinned, in his zeal did he swear,
That he upon his back our sins would bear.
And since unto sin is entailed death,
He vowed for our sins he'd lose his breath.
He did not only say, vow, or resolve,
But to astonishment did so involve
Himself in man's distress and misery,
As for, and with him, both to live and die.
To his eternal fame in sacred story,
We find that he did lay aside his glory,
Stepped from the throne of highest dignity,
Became poor man, did in a manger lie;
Was reliant on others for bread,
Had, not of his own, anywhere to lay his head;
Though rich, he did for us become poor,
That he might make us rich for evermore.
Nor was this but the least of what he did,
But the outside of what he suffered?
God made his blessed son under the law,
Under the curse, which, like the lion's paw,
Did rip and tear his soul for mankind's sin,
More than if we for it in hell had been.
His cries, his tears, and bloody agony,
The nature of his death does testify.
He did not in constraint himself give,
For sin, to death, that man might with him live.
He did do what he did most willingly,
He sung, and gave God thanks, that he must die.
But do kings die for captive slaves?
Yet we were such when Jesus died to save's.
Yes, when he made himself a sacrifice,
It was that he might save his enemies.
And though he was provoked to retract
His resolves for such so good an act,
By the abusive offenses of those,
That did both him, his love, and grace oppose;
Yet he, was not concerned with such things,
No he, goes on, and determines to make captives kings;
In fact, many of his murderers he takes Into his favour,
and them princes makes.
